viernes, 6 de mayo de 2011

Fonética Médica: bacterias




Cuando llevaba microbiología o clínica había cierta confusión en la pronunciación de ciertas bacterias, con el paso del tiempo me fui dando cuenta de algunas reglas, como la "e" al final no se pronuncia y de la acentuación de los nombres en latín.

Se toma el método continental desarrollado en la Edad Media usado por la Iglesia Católica Romana ya que el latín es una lengua muerta no se sabe exactamente su pronunciación original, hay diversas formas y esta es una de las más conocidas, he aquí algunas reglas:

Los diptongos ae y oe se leen e, por ejemplo: S. aeruginosa, S. pneumoniae.

Acentuación: no hay palabras agudas, la última sílaba nunca se acentúa. Las palabras de dos sílabas son llanas. Las palabras de tres sílabas pueden ser llanas si la penúltima sílaba es larga (si termina en vocal larga, diptongo o consonante) o esdrújulas si la penúltima sílaba es corta.


- La /c/ se pronuncia como /k/

- La /g/ siempre suena como g suave, es decir, nunca suena como j aunque esté con una e o una i. O también suena como i.
Giardia [iardia], otros: Geotrichum

- /ch/ se pronuncia como /ka/ en algunas paginas encontre que se pronunciaba como j
Chlamydia

- La /j/ siempre se pronuncia como /i/
Pneumocystis jirovecii

- Doble ele /ll/ se pronuncia como una sola o como una L larga (o algo italiana)
Bartonella

- /ph/ se pronuncia como /f/
Haemophilus influenzae

- /th/ se puede pronunciar como una θ griega (sonido de th del inglés) o similar a la Z española

- la /u/siempre se pronuncia (aunque esté al lado de una q o una g)

- La /v/se pronuncia como una /u/.
villosa[uilosa]

- La /x/ puede ser pronunciada como Cs (kz, cc) o como Gs.

- La /z/ se pronuncia como una Ds.

- Las letras J, V y W no forman parte del abecedario clásico, pero han sido agregadas en palabras nuevas.

- La "c" se pronuncia como "s" si precede una "e", "i", "y", "ae" y "oe".

Estas reglas no son para todas las palabras hay algunas ke son de origen diferente.

3 comentarios:

  1. BUEN APORTE, MUCHAS GRACIAS. SERÍA BUENO QUE SE PUBLIQUE LA BIOGRAFIA CONSULTADA. IGUAL MUCHAS GRACIAS POR EL APORTE !!!

    ResponderEliminar
  2. - Buen aporte, es necesario conocer respaldo bibliográfico. Gracias.

    ResponderEliminar